Ще ги изведа из племената, и ще ги събера от страните, ще ги доведа в земята им, и ще ги паса на Израилевите хълмове близо до потоците и по всичките населяеми места в тяхната земя.
A vyvedu je z národů, a shromáždím je z zemí, a uvedu je do země jejich, a pásti je budu na horách Izraelských, při potocích i na všech místech k bydlení příhodných v zemi té.
Не знам какво става в тяхната бърлога.
Nevím, co se děje v jejich doupěti.
Ти си луд, ако мислиш, че белите ще те пуснат в тяхната игра.
Tys věřil, že ten bílej hoch ti nechá kus svýho políčka?
Сигурна съм, че за тях е вълнуващо, да има звезда в тяхната среда.
Jsem si jistá, že pro ně bylo vzrušující... mít mezi sebou hvězdu.
Казахте, че иска да победи евреите в тяхната игра.
Řekl jste, že chce porazit Židy v jejich vlastní hře?
Той пътува из света... за да снима животните в тяхната естествена среда.
(mimořádná) a on cestuje po celém světě... Fotí zvířata v jejich přirozené lokalitě.
Знаят, че си включил машината, затова са сложили Питър в тяхната и сега ние ще бъдем унищожени.
Vědí, že jste ten stroj zapnul... tak vložili Petera do toho jejich... a teď jsme to my, kdo bude zničen.
Нямат нищо против теб, ако си далеч от тях, но ако влезеш в тяхната територия, ще те убият.
Je jim jedno, když jsi míli od nich, ale když jim do toho kruhu vstoupíš, rozsápou tě.
В този момент, всички ние сме в тяхната къща, затова трябва да покажем малко уважение.
A právě teď jsme všichni u nich doma, tak co se sakra chovat trochu slušně?
Бен е свързан в тяхната мрежа.
Co? Ben je klíčem k jejich komunikační síti.
Предлагат ни да продаваме кексчетата на Макс в кафенето в тяхната сграда.
Navrhli, abychom prodávaly Maxiny dortíky ve zbrusu nové kavárně u nich budově.
Някакво пияно хлапе, забива на баща си пикапа право в тяхната кола
Některé opilý chlap Lisování otcův vůz Proti usnesení páru
Ще го погребат в тяхната градина.
Tradičně se zakopává na rodinné zahradě.
Вътре са документите, които сте откраднал от компютъра на жена ви и времето, уличаващо ви в тяхната кражба.
Uvnitř jsou dokumenty, které jste odcizil z manželčina počítače. A harmonogram, který vás spojuje s jejich krádeží.
Може да влезеш в тяхната система.
Napojí vás to na komunikační systém jejich agentů...
Има нещо гнило в тяхната история.
A tady je něco, co by opravdu otřáslo jejich příběhem.
В тяхната ДНК, можете ли да поясните, моля?
V jejich DNA. Můžete to prosím upřesnit?
Неволна реакция е в тяхната амигдала.
Nemáš zač. Ale přesto bojují s reakcí amygdaly.
Берд Уитлок стана новият им съратник, новопокръстен в тяхната кауза, макар и недоброволно, но с чисто сърце.
Baird Whitlock se stal jejich stoupencem. Uvěřil jejich věci, přestože tu byl původně nedobrovolně.
Другите Железни юмруци, които познавам са свирепи, неумолим в тяхната мисия да защитават Кун-Лун от ръката.
Ostatní Železné Pěsti jsem známý byl divoký, nepolevující v jejich poslání chránit K'un-Lun z ruky.
То Ви позволява да получите копие от личните данни, които съхраняваме относно Вас, както и да се уверите в тяхната законосъобразна обработка.
To vám umožní získat kopii osobních údajů, které o vás máme, a zkontrolovat, že je zpracováváme zákonným způsobem.
Чрез влизане в Сайта и Услугите Вие приемате настоящите Условия за използване в тяхната последна версия, която се публикува от време на време в тази секция на Сайта.
Jakmile si zobrazíte tyto stránky a zpřístupníte si jakékoli služby, přijímáte tyto podmínky použití v nejaktuálnějším znění, které je průběžně zveřejňováno v této části stránek.
13 Ще ги изведа из племената, и ще ги събера от страните, ще ги доведа в земята им, и ще ги паса на Израилевите хълмове близо до потоците и по всичките населяеми места в тяхната земя.
13 Vyvedu je z národů, shromáždím je ze zemí a přivedu je do jejich země. Budu je pást na izraelských horách, při potocích a na všech sídlištích v zemi.
Тя ще се срещне с организаторите, за да могат те да обяснят по-подробно въпросите, повдигнати в тяхната инициатива.
Zástupci Komise se setkají s organizátory, kteří tak budou moci podrobněji vysvětlit otázky, jichž se jejich iniciativa dotýká.
Членът, който съобщи за откритието си, каза, че е чувал и чел такива случаи, но винаги се е съмнявал в тяхната възможност, докато не стане свидетел на явлението.
Člen, který ohlásil svůj objev, řekl, že o takových případech slyšel a četl, ale vždycky zpochybňoval jejich možnost, dokud nebyl svědkem tohoto jevu.
Ние третираме клиентите като приятели, нашият бизнес мениджър ги посещава всяка година и те също ни посещават, когато имаме местни изложби в тяхната страна.
S klienty zacházíme jako s přáteli, každý rok nás navštíví náš obchodní manažer a navštěvují nás, když máme ve své zemi místní výstavy.
Аз им поставих задача, която беше да организират избирателен форум в тяхната общност.
Postavila jsem před ně zadání, šlo o to, uspořádat volby v jejich vlastním okolí.
Когато някой е арестуван и отведен в затвора, някой друг излиза и се присъединява към движението - признавайки, че ако те работят заедно, те в крайна сметка ще доведат промяната в тяхната страна.
Když jedna z nich je zatčena a odvezena do vězení, jiná se přidá k hnutí a nastoupí na její místo -- vědoma toho, že pokud budou spolupracovat, podaří se jim nakonec změnit svou zemi.
Това е в тяхната същност, това е в тяхното ДНК, това е, което правят - дори добрите, с добри намерения компании.
Je to jejich podstatou, jejich DNA, je to to, co dělají - včetně těch dobrých firem s dobrým úmyslem.
Посланието изглежда е, че читателите най-вероятно искат да ядат, може би да прочетат книга, може би да отидат на кино, но не и да бъдат ангажирани в тяхната общност.
Poselství se zdá být, že čtenáři s největší pravděpodobností chtějí jíst, možná číst nějakou knihu, třeba jít do kina, ale nejsou zaangažováni ve své komunitě.
Първо, мюсюлманите -- благочестивите, консервативните, вярващи мюсюлмани, които искат да са лоялни към тяхната религия -- не би трябвало да се впримчват във всичко в тяхната култура, приемайки, че то е дадено от Бога.
Zaprvé, muslimové -- zbožní, konzervativní, věřicí muslimové, kteří chtějí být oddaní své víře -- by neměli lpět na všem ze své kultury, a myslet si, že to je boží přikázání.
Прекарвахме часове в разговори за теология и Юдаизъм и живота докато миехме чинии в тяхната кошер кухня и режехме зеленчуци за вечеря.
Strávili jsme hodiny mluvením o teologii, Judaismu a životě, zatímco jsme myli nádobí v jejich košér kuchyni a krájeli zeleninu k večeři.
И те ни разказват истории за тяхната общност, за това което ги вълнува в тяхната общност.
Chceme, aby vyprávěli příběhy o problémech ve své komunitě, ve své komunitě, na které jim záleží.
тогава хората ще имат както финансов, така и личен дял в тяхната природна среда.
a lidé tak budou mít finanční i osobní podíl na svém životním prostředí.
И една изумителна редица нововъведения от този период имат кафене някъде в тяхната история.
A neuvěřitelné množství inovací z tohoto období má někde na počátku takovouto kavárnu.
но когато почина с бащите си, да ме пренесеш от Египет и да ме погребеш в тяхната гробница.
Když spáti budu s otci svými, vyneseš mne z Egypta, a pochováš mne v hrobě jejich.
Господ рече още на Аарона: Ти да нямаш наследство в тяхната земя, нито да имаш дял между тях; Аз съм твоят дял и твоето наследство между израилтяните.
Mluvil také Hospodin k Aronovi: V zemi jejich, dědictví ani dílu svého mezi nimi nebudeš míti; já jsem díl tvůj, a dědictví tvé u prostřed synů Izraelských.
1.7547080516815s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A vyvedu je z národů, a shromáždím je z zemí, a uvedu je do země jejich, a pásti je budu na horách Izraelských, při potocích i na všech místech k bydlení příhodných v zemi té. 